Comparative and Superlative

The Adjective

Let us clarify first of all the concept of adjective. The adjectives are words which describe a nouns, adding information to it.
A cler example is given by the qualifying adjectives: beautiful, good, yellow, broken, fast.
Just like in English, in Polish we usually put the adjective before the noun, eg. "dobra cena": "good price", "piękna kobieta": "beautiful girl". however, when the adjective specifies a typology regarding the name, it goes after it. eg. "Bank Nardowy": "National Bank". 

Comparative Adjectives

Comparative adjectives compare two nouns, as we can guess from their name. Some example: tigers are faster than dogs, la Fiat Panda is less expensive than Ferrari, Leonardi da Vinci was as clever as Heinstein.
We candeduct three possibilities from the previous examples:

  • A is more X than B (+)
  • A is less X than B (-)
  • A as X as B (=)

Polish Comparative adjective

Polish comparative adjective is build very similarly to English one:
- we add something to the adjective, just like -er in English, when from "strong" we have "stronger".
- we add a word before the adjective, just like when we add "more" to the adjective "intelligent", and we have "more intelligent" as result.
While in English we build the comparative adding -er or "more" basically according to the lenght of the djective, in Polish we choose one or the other way because of other reasons
Here you are how to construct the comparative adjectives in Polish:

1- Add to the root the following endings, depending if the adjective refers to masculine, feminine or neutral name:

  • masculine singular: -szy
  • feminine singular: -sza
  • neutral singular: -sze
  • masculine plural: -si
  • femminine plural: -sze
  • neutral plural: -sze

Eg. stary (old - m.s.) → starszy (older - m.s.), starsi (the oldest - m.p.).
Eg. stara (old - f.s.) → starsza (older - f.s.), starsze (the oldest - f.p.).
Eg. stare (old - n.s.) → starsze (older - n.s.), starsze (the oldest - n.p.).

The adjectives which end in "-ny" add "-iejszy" at the end.
Eg. "smutny" (sad)  "smutniejszy" (sadder).
Eg. "brudny" (dirty→ "brudniejszy" (dirtier).

2 - Some adjectives, amongst which past participles of verbs (eg. "appeciated", adjective which stems from the verb "to appreciate", "clean", adjective which stems from the verb "to clean"), form the comparative by adding the word "bardziej" before the adjective (just like in English we add "more" before the adjective).
Eg. chory (sick) → bardziej chory (sicker).
Eg. zmęczony (tired) → bardziej zmęczony (more tired).

3 - There are at the end the irregular adjectives:
dobry (good) → lepszy (better)
zły (bad) → gorszy (worse)
duży (big)  większy (bigger)
mały (small) → mniejszy (smaller)
drogi (expensive) → droższy (more expensive)
tani (cheap) → tańszy (cheaper)

4 - Negative comparative, which is "less ...than...", is formed by adding the word "mniej" before the adjective.
Eg. ładna (beautiful) → mniej ładna (less beautiful)
Eg. gruby (fat) → mniej gruby (less fat)

5 - The preposition "than" in English is translated in Polish with "od":
Eg.Piwo jest leprzy od kobiety - Beer is better than women.
Eg. Co jest gorsze od parkującej kobiety? - What's worse than a parking woman?

Polish superlative adjective

In order to form the Polish superlative adjective we just need to add the prefix "naj" before the comparative adjective.
Eg. smutny (sad)  smutniejszy (sadder) → najsmutniejszy (the saddest)
Eg. stara (old) → starsza (oldest) → "najstarsza (the oldest)"

This rule applies also to irregular comparatives:

dobry (good) → lepszy (better) → najlepszy (the best).
zły (bad) → gorszy (worse) → najgorszy (the worst).
mały (small) → mniejszy (smaller) → najmniejszy (the smallest).

When the comparative is formed with the word "bardziej", we add "naj" to this word: "najbardziej".
Eg. kochana (loved) → bardziej kochana (more loved) → najbardziej kochana (the most loved)
Eg. zmęczony (tired) → bardziej zmęczony (more tired) → najbardziej zmęczony (the most tired)

In order to form the negative superlative we ust need to add "naj" to the word "mniej", forming "najmniej", which means "the least...".
Eg. zdolny (able) → mniej zdolny (less able) → najmniej zdolny (the least able)
Es. zły (bad) → mniej zły (less bad) → najmniej zły (the least bad)

Polish Equality Comparative

In Polish the equality comparative is formed similarly to how we form the English one:
eg. John is as good as Jack: John jest taki zdolny jak Jack.
As you may see, the Plish equality comparative changes according to the gender. We decline both the adjective and the word "taki":

  • taki (masculine)
  • taka (feminine)
  • takie (neutral)
  • tacy (masculine plural)
  • takie (feminine and neutral plural)

Polish Comparative and Superlative Adverbs

Just like adjectives, also adverbs can be comparative or superlative.
In the case of adverbs, we add the ending "-ej" in order to form the comparative and "naj...ej" for the superlative:
często (often) → częściej (more often)  najczęściej (most often) 
dobrze (well) → lepiej (better) → najlepiej (best)
You can find in wikipedia a list of the common adverbs.


Comparative and Superlative

Comparative and Superlative

Form the comparative and superlative of the following adjectives and adverbs following the example:

good: dobry →
high: wysoki →
small: niski →
fat: gruby →
slim: szczupły →
big: wielki →
handsome: przystojny →
beautiful: ładna →
ugly: brzydki →
cheery: wesoły →
happy: szczęśliwy →
sad: smutny →
rich: bogaty →
poor: biedny →
old: stary →
young: młody →
healthy: zdrowy →
bad: zły →
small: mały →
strong: silny →
hard: trudny →
easy: łatwy →
hungry: głodny →
stupid: głupy →
tired: zmęczony → .
beloved: kochana →
interesting: interesujący →
often: często →

Complete the sentences referring to the list of adjectives and adverbs in the previous excercise:

Mark is better than Frances, but Guile is the best. - Mark jest od Frances, ale Guile jest .
Statistically an American man is fatter than a European man, but a sumo fighter is the fattest of all. - Statystyczny Amerykanin jest od Europejczyka, ale zawodnik sumo jest ze wszystkich.
Who is more beautiful than me? I am the most beautiful. - Kto jest ode mnie? Jestem .
Mike Tyson was stronger than Mohammed, but Bruce Lee was the strongest of the world. - Mike Tyson był od Mohammeda, ale Bruce Lee był na świecie.
A bacterium is bigger than a virus, and amongst viruses, which is the smallest of all? - Bakteria jest niż wirus, ale pomiędzy wirusami, który jest ze wszystkich?
An average chinese is smaller than a German man, and an African man is the tallest of all. - Statystyczny Chińczyk jest niż Niemiec, a Afrykańczyk jest ze wszystkich.
Are the richest Americans or Chinese people? South American people are the poorest but also the most happiest people. - są Amerykanie czy Chińczycy? Mieszkańcy Południowej Ameryki są , ale także .
Who is worse? The lion or the the tiger? Obviously the one who is more hungry! - Kto jest ? Lew czy tygrys? Oczywiście tej !
Who buys uselessthings is more stupid than the one who sells them. Who desires them is the most stupid of all. - Ten kto kupuje bezużyteczne rzeczy jest od tego, kto je sprzedaje. Ich pożąda jest ze wszystkich.
If you shut us I am happier. If you go away I will be the happiest man in the world. - Jeśli będziesz cicho, to będę . Jeśli sobie pójdziesz będę człowiekiem na świecie.
German language is more difficult than Italian language. Polish language is the most difficult of all. - Język niemiecki jest od języka włoskiego. Język polski jest ze wszystkich.
Italian language is less difficult than German language. English language is the least difficult of all. - Język włoski jest od języka niemieckiego. Język angielski jest ze wszystkich.
Basketball is watched more often than swimming, while soccer is the most watched of all. - Koszykówka jest oglądana niż pływanie, podczas gdy piłka nożna jest oglądano ze wszystkich.
Marilyn Monroe was the most loved star amongst American people, while Marlene Dietrich was the least popular amongst German people. - Marilyn Monroe była gwiazdą przez Amerykanów, podczas gdy Marlene Dietrich była wśród Niemców.
French language is as difficult as Spanish language, but Enlish language is the most studied language of all. - Francuski jest niemiecki, ale angielski jest studiowanym.
My brother is as high as me, while my sister is less high but fatter. - Mój brat jest ja, podczas gry moja siostra jest , ale .
Which is the most played song in pubs? - Jaka piosenka jest grana w pubie?
Rock bands are more interesting than pop bands, while blues is the least interesting of all. - Zespoły rokowe są niż zespoły popwe, podczas gry blues jest ze wszystkich.
I believe on the contrary that jazz is as interesting as rock, and blues is the most interesting of all. - Moim zdaniem podczas gdy jazz jest rock, a blues jest ze wszystkich.

No comments :

Post a Comment